Die Namen nebeneinander
- US single crochet (sc) = UK double crochet (dc) – feste Masche
- US half double crochet (hdc) = UK half treble (htr) – halbes Stäbchen
- US double crochet (dc) = UK treble (tr) – Stäbchen
- US treble (tr) = UK double treble (dtr) – Doppelstäbchen
- US slip stitch (sl st) = UK slip stitch (ss) – Kettmasche
- US skip = UK miss – überspringen
Kurz gesagt: Der britische Name ist immer eine Stufe höher als die amerikanische Masche, die er beschreibt.
So erkennst du die Begriffe einer Anleitung
- Such nach „sc“: das gibt es nur in US-Anleitungen.
- Ist „htr“ oder „tr“ die Hauptmasche: meist UK.
- Wörter wie „miss“, „tension“ oder „yarn round hook“ deuten auf UK.
- Viele Anleitungen sagen es am Anfang: lies die ersten Zeilen.
Lass den Prüfer es herausfinden
Füg eine Anleitung in den Anleitungsprüfer von Crochet to Size ein. Er erkennt die Begriffe selbst, sagt dir warum und zählt jede Reihe danach. Jedes Häkeldesign auf Crochet to Size lässt sich außerdem in US- oder UK-Begriffen schreiben.
